message keys to pt_BR translation catalogue (642 entries)

key: context.current
pt_BR: Revista atual:

key: context.select
pt_BR: Alterne para outra revista:

key: navigation.categories
pt_BR: Categorias

key: navigation.categories.browse
pt_BR: Procurar

key: reviewer.article.enterReviewForm
pt_BR: Clique no ícone para preencher o formulário de avaliação.

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
pt_BR: Preencha os campos obrigatórios.

key: common.software
pt_BR: Open Journal Systems

key: common.confirmComplete
pt_BR: Deseja realmente marcar esta tarefa como concluída? Não será possível realizar alterações após executar esta ação.

key: common.payment
pt_BR: Pagamento

key: common.payments
pt_BR: Pagamentos

key: common.homePageHeader.altText
pt_BR: Cabeçalho da página inicial

key: common.journalHomepageImage.altText
pt_BR: Imagem para capa da revista

key: navigation.journalHelp
pt_BR: Ajuda do sistema

key: navigation.current
pt_BR: Atual

key: navigation.otherJournals
pt_BR: Outras revistas

key: navigation.browseByIssue
pt_BR: Por Edição

key: navigation.browseByAuthor
pt_BR: Por Autor

key: navigation.infoForAuthors
pt_BR: Para Autores

key: navigation.infoForLibrarians
pt_BR: Para Bibliotecários

key: navigation.competingInterestGuidelines
pt_BR: Diretrizes para Conflito de Interesses

key: navigation.infoForAuthors.long
pt_BR: Informação para Autores

key: navigation.infoForLibrarians.long
pt_BR: Informação para Bibliotecários

key: navigation.skip.about
pt_BR: Ir para Sobre a Revista

key: navigation.skip.issue
pt_BR: Ir para a edição atual

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
pt_BR: Não designado

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
pt_BR: Não designado

key: common.queue.long.submissionsInEditing
pt_BR: Submissões em Processo de Edição

key: common.queue.short.submissionsInEditing
pt_BR: Em Edição

key: common.queue.long.submissionsInReview
pt_BR: Submissões em Processo de Avaliação

key: common.queue.short.submissionsInReview
pt_BR: Em Avaliação

key: common.queue.long.submissionsArchives
pt_BR: Arquivos

key: common.queue.short.submissionsArchives
pt_BR: Arquivos

key: common.queue.long.active
pt_BR: Submissões Ativas

key: common.queue.short.active
pt_BR: Ativo

key: common.queue.long.completed
pt_BR: Arquivar

key: common.queue.short.completed
pt_BR: Arquivo

key: section.section
pt_BR: Seção

key: section.sections
pt_BR: Seções

key: section.title
pt_BR: Título da seção

key: section.abbreviation
pt_BR: Abreviatura

key: section.abbreviation.example
pt_BR: (Por exemplo, Artigos=ART)

key: section.policy
pt_BR: Política de Seção

key: article.article
pt_BR: Artigo

key: article.articles
pt_BR: Artigos

key: common.publication
pt_BR: Artigo

key: common.publications
pt_BR: Artigos

key: article.submissionId
pt_BR: ID da Submissão

key: article.title
pt_BR: Título

key: article.authors
pt_BR: Autores

key: article.indexingInformation
pt_BR: Informação para indexação

key: article.metadata
pt_BR: Metadados

key: article.journalSection
pt_BR: Seção da revista

key: article.file
pt_BR: Documento

key: article.suppFile
pt_BR: Documento Suplementar

key: article.suppFiles
pt_BR: Documento(s) suplementar(es)

key: article.suppFilesAbbrev
pt_BR: Docs. suplementares

key: article.discipline
pt_BR: Área e subárea do Conhecimento

key: article.subject
pt_BR: Palavras-chave

key: article.coverage
pt_BR: Cobertura

key: article.type
pt_BR: Tipo, método ou ponto de vista

key: article.language
pt_BR: Idioma

key: article.sectionEditor
pt_BR: ES

key: article.commentsToEditor
pt_BR: Comentários do Autor

key: article.submission
pt_BR: Submissão

key: article.submissions
pt_BR: Submissões

key: article.details
pt_BR: Detalhes

key: article.abstract
pt_BR: Resumo

key: article.coverPage.altText
pt_BR: Imagem para capa

key: article.accessLogoOpen.altText
pt_BR: Acesso Livre

key: article.accessLogoRestricted.altText
pt_BR: Acesso restrito

key: article.comments.sectionDefault
pt_BR: Padrão

key: article.comments.disable
pt_BR: Desabilitar

key: article.comments.enable
pt_BR: Habilitar

key: article.fontSize
pt_BR: Tamanho da fonte

key: article.fontSize.small.altText
pt_BR: Menor

key: article.fontSize.medium.altText
pt_BR: Médio

key: article.fontSize.large.altText
pt_BR: Maior

key: article.return
pt_BR: Voltar aos Detalhes do Artigo

key: submission.submissionEditing
pt_BR: Edição da submissão

key: submission.changeSection
pt_BR: Alterar para

key: submission.sent
pt_BR: Enviado

key: submission.editorDecision
pt_BR: Decisão Editorial

key: submission.round
pt_BR: Rodada {$round}

key: submission.editorReview
pt_BR: Avaliação do Editor

key: submission.notifyAuthor
pt_BR: Notificar autor

key: submission.notifyEditor
pt_BR: Notificar editor

key: submission.editorAuthorRecord
pt_BR: Comunicação entre editor/autor

key: submission.reviewersVersion
pt_BR: Versão anotada do avaliador

key: submission.postReviewVersion
pt_BR: Versão pós-avaliação

key: submission.editorVersion
pt_BR: Versão do editor

key: submission.authorsRevisedVersion
pt_BR: Versão revisada do autor

key: submission.authorVersion
pt_BR: Versão do autor

key: submission.copyediting
pt_BR: Edição de Texto

key: submission.copyedit
pt_BR: Editar texto

key: submission.proofreading
pt_BR: Leitura de Prova

key: submission.scheduling
pt_BR: Agendamento

key: submission.scheduledIn
pt_BR: Agendado para publicação na edição {$issueName}.

key: submission.scheduledIn.tba
pt_BR: (A designar)

key: submissions.step1
pt_BR: Passo 1

key: submissions.step3
pt_BR: Passo 3

key: submissions.queuedReview
pt_BR: Em avaliação

key: submissions.published
pt_BR: Publicado

key: submissions.initial
pt_BR: Inicial

key: submissions.proofread
pt_BR: Ler Prova

key: submissions.initialProof
pt_BR: Leitura de Prova inicial

key: submissions.postAuthor
pt_BR: Pós-autor

key: submissions.reviewRound
pt_BR: Rodada

key: submissions.proof
pt_BR: Prova

key: submissions.editorDecision
pt_BR: Decisão Editorial

key: submissions.editorRuling
pt_BR: Conclusão do editor

key: submission.eventLog
pt_BR: Log de eventos

key: submissions.copyeditComplete
pt_BR: Texto editado

key: submissions.layoutComplete
pt_BR: Layout concluído

key: submissions.proofreadingComplete
pt_BR: Leitura de Provas realizada

key: submission.search
pt_BR: Pesquisa de artigos

key: journal.currentIssue
pt_BR: Edição Atual

key: context.contexts
pt_BR: Revistas

key: journal.path
pt_BR: Caminho

key: context.context
pt_BR: Revista

key: journal.issn
pt_BR: ISSN

key: journal.viewAllIssues
pt_BR: Ver Todas as Edições

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
pt_BR: Incluir usuários sem papéis nesta revista.

key: user.profile.profileImage
pt_BR: Imagem de perfil

key: user.showAllJournals
pt_BR: Exibir minhas Revistas

key: user.registerForOtherJournals
pt_BR: Cadastrar em outras revistas

key: user.reviewerPrompt
pt_BR: Você estaria disposto a avaliar envios para esta revista?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
pt_BR: Sim, solicitar o papel {$userGroup} .

key: user.reviewerPrompt.optin
pt_BR: Sim, eu gostaria de receber solicitações para avaliar submissões para esta revista.

key: user.register.contextsPrompt
pt_BR: Em quais revistas deste portal que gostaria de se registrar?

key: user.register.otherContextRoles
pt_BR: Solicitar os seguintes papéis.

key: user.register.noContextReviewerInterests
pt_BR: Se você pediu para ser um avaliador em qualquer revista, por favor, informe seus assuntos de interesse.

key: user.myJournals
pt_BR: Minhas Revistas

key: user.manageMySubscriptions
pt_BR: Gerenciar minhas assinaturas

key: user.noRoles.chooseJournal
pt_BR: Seu cadastro não está associado a nenhuma revista. Por favor, escolha uma:

key: user.noRoles.noRolesForJournal
pt_BR: Seu cadastro não possui nenhum papel nesta revista. Dos papéis disponíveis, escolha quais deseja adotar:

key: user.noRoles.submitArticle
pt_BR: Submeter artigo

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
pt_BR: Enviar submissão: o cadastro de autores está atualmente desabilitado.

key: user.noRoles.regReviewer
pt_BR: Cadastrar como avaliador

key: user.noRoles.regReviewerClosed
pt_BR: Cadastrar como avaliador: o cadastro de avaliadores está atualmente desabilitado.

key: user.role.manager
pt_BR: Gerente da Revista

key: user.role.subEditor
pt_BR: Editor de Seção

key: user.role.subscriptionManager
pt_BR: Gerente de Assinaturas

key: user.role.managers
pt_BR: Editores-Gerentes

key: user.role.subEditors
pt_BR: Editores de Seção

key: user.role.subscriptionManagers
pt_BR: Gerentes de Assinaturas

key: user.role.journalAssistant
pt_BR: Assistente da Revista

key: user.role.journalAssistants
pt_BR: Assitentes de Revista

key: issue.issue
pt_BR: Edição

key: issue.issues
pt_BR: Edições

key: issue.title
pt_BR: Título

key: issue.volume
pt_BR: Volume

key: issue.number
pt_BR: Número

key: issue.vol
pt_BR: v.

key: issue.no
pt_BR: n.

key: issue.year
pt_BR: Ano

key: issue.noIssues
pt_BR: Nenhuma edição

key: issue.toc
pt_BR: Sumário

key: issue.abstract
pt_BR: Resumo

key: issue.coverPage.altText
pt_BR: Capa da revista

key: issue.fullIssue
pt_BR: Edição completa

key: issue.nonpdf.title
pt_BR: Baixar edição

key: issue.viewIssue
pt_BR: ver edição

key: issue.return
pt_BR: Voltar aos Detalhes da Edição

key: subscriptionTypes.currency
pt_BR: Moeda

key: subscriptionTypes.year
pt_BR: ano

key: subscriptionTypes.years
pt_BR: anos

key: subscriptionTypes.month
pt_BR: mês

key: subscriptionTypes.months
pt_BR: meses

key: subscriptionTypes.nonExpiring
pt_BR: Não expira

key: subscriptionTypes.format
pt_BR: Formato

key: subscriptionTypes.format.online
pt_BR: Online

key: subscriptionTypes.format.print
pt_BR: Impresso

key: subscriptionTypes.format.printOnline
pt_BR: Impresso e Online

key: subscriptions.inactive
pt_BR: Inativo

key: subscriptions.status
pt_BR: Situação

key: subscriptions.status.active
pt_BR: Ativo

key: subscriptions.status.needsInformation
pt_BR: Requer mais informações

key: subscriptions.status.needsApproval
pt_BR: Requer aprovação

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
pt_BR: Aguardando pagamento manual

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
pt_BR: Aguardando pagamento online

key: subscriptions.status.noSubscription
pt_BR: Você não tem uma assinatura ativa.

key: subscriptions.status.other
pt_BR: Outro, ver Notas

key: subscriptions.individualDescription
pt_BR: Assinaturas individuais exigem entrar no sistema para acesso a conteúdo restrito.

key: subscriptions.institutionalDescription
pt_BR: Assinaturas institucionais não exigem entrar no sistema. O domínio e/ou endereço de IP é usado para proporcionar o controle de acesso a conteúdo restrito.

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
pt_BR: <strong>Aviso:</strong> Assinaturas institucionais adquiridas online exigem aprovação do domínio e faixas de IP antes de sua ativação.

key: submission.event.general.defaultEvent
pt_BR: Evento da submissão

key: submission.event.submissionSubmitted
pt_BR: Artigo submetido

key: submission.event.general.issueScheduled
pt_BR: Submissão enviada à fila de agendamento

key: submission.event.general.issueAssigned
pt_BR: Submissão designada à edição

key: submission.event.general.articlePublished
pt_BR: Artigo publicado

key: submission.event.author.authorRevision
pt_BR: Revisão do autor enviada

key: submission.event.general.authorRevision
pt_BR: Documento revisado pelo autor atualizado

key: submission.event.editor.editorAssigned
pt_BR: Editor designado à submissão

key: submission.event.editor.editorUnassigned
pt_BR: Editor liberado da submissão

key: submission.event.editor.editorDecision
pt_BR: Decisão editorial enviada

key: submission.event.editor.editorFile
pt_BR: Versão do editor atualizada

key: submission.event.editor.submissionArchived
pt_BR: Submissão enviada ao Arquivo

key: submission.event.editor.submissionRestored
pt_BR: Submissão restaurada do Arquivo

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
pt_BR: Editor de Texto designado à submissão

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
pt_BR: Editor de Texto liberado da submissão

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
pt_BR: Tarefa de Edição de Texto iniciada

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
pt_BR: Versão do Editor de Texto atualizada

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
pt_BR: Edição de Texto inicial concluída

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
pt_BR: Edição de Texto final concluída

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
pt_BR: Versão de Edição de Texto atualizada

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
pt_BR: Leitor de Prova designado à submissão

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
pt_BR: Leitor de Prova liberado da submissão

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
pt_BR: Leitura de Prova iniciada

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
pt_BR: Revisão do Leitor de Prova atualizada

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
pt_BR: Etapa da Leitura de Prova concluída

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
pt_BR: Editor de Layout designado à submissão

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
pt_BR: Editor de Layout liberado da submissão

key: submission.event.layout.layoutInitiated
pt_BR: Tarefa de Layout iniciada

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
pt_BR: Layout de artigo atualizado

key: submission.event.layout.layoutComplete
pt_BR: Tarefa de Layout concluída

key: reader.subscribersOnly
pt_BR: Exclusivo para assinantes

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
pt_BR: Assinatura exigida para acesso ao item. Para verificar sua assinatura, acesse a revista.

key: reader.openAccess
pt_BR: Acesso Livre

key: reader.subscriptionAccess
pt_BR: Acesso Restrito

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
pt_BR: Acesso Restrito ou Pago

key: reader.purchasePrice
pt_BR: ({$currency} {$price})

key: comments.commentsOnArticle
pt_BR: Comentários sobre o artigo

key: comments.authenticated
pt_BR: por <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy
pt_BR: Ordenar resultados por

key: search.results.orderBy.article
pt_BR: Título do Artigo

key: search.results.orderBy.author
pt_BR: Autor

key: search.results.orderBy.date
pt_BR: Data de Publicação

key: search.results.orderBy.issue
pt_BR: Edição

key: search.results.orderBy.journal
pt_BR: Título da Revista

key: search.results.orderBy.popularityAll
pt_BR: Popularidade (desde sempre)

key: search.results.orderBy.popularityMonth
pt_BR: Popularidade (último mês)

key: search.results.orderBy.relevance
pt_BR: Relevância

key: search.results.orderDir.asc
pt_BR: Crescente

key: search.results.orderDir.desc
pt_BR: Decrescente

key: search.results.similarDocuments
pt_BR: Documentos similares

key: admin.auth.defaultSourceDescription
pt_BR: <p>Especificar uma fonte de autenticação padrão diferente do OJS tem os seguintes efeitos:</p>
    <ul>
    	<li>Se um usuário tentar cadastrar uma nova conta neste site com um nome de usuário que exista na fonte de autenticação (mas não no banco de dados OJS), a tentativa de registro será permitida apenas se a senha fornecida for válida para essa conta de usuário.</li>
    </ul>

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
pt_BR: <h4>NOTA!</h4>
    <p>O sistema não pôde substituir automaticamente o arquivo de configuração. Para aplicar suas alterações na configuração, você deve abrir <tt>config.inc.php</tt> em um editor de texto adequado e substituir seu conteúdo pelo conteúdo do campo de texto abaixo.</p>

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
pt_BR: Controle de Assinaturas

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
pt_BR: Assinaturas Individuais

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
pt_BR: Assinaturas Institucionais

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
pt_BR: Tipos de Assinaturas

key: plugins.categories.viewableFiles
pt_BR: Plugins de Composições Finais dos Artigos

key: plugins.categories.viewableFiles.description
pt_BR: Plugins de Composições Finais dos Artigos permitem adicionar formatos de exibição diferentes aos documentos publicados.

key: plugins.categories.auth.description
pt_BR: Plugins de Autenticação permitem ao sistema delegar tarefas de autenticação a outros sistemas, como servidores LDAP.

key: plugins.categories.generic.description
pt_BR: Plugins Genéricos são utilizados para ampliar o sistema, customizando o que não é possível com plugins de outras categorias.

key: manager.setup.copyrightNotice.sample
pt_BR: <h3>Avisos de direitos autorais propostos para o Creative Commons</h3>
    <h4>1. Proposta de Política para Periódicos que oferecem Acesso Aberto</h4>
    Os autores que publicam neste periódicos concordam com os seguintes termos:
    <ol type="a">
    	<li>Os autores mantêm os direitos autorais e concedem ao periódico o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.pt_BR">Licença de atribuição Creative Commons</a> que permite que outras pessoas compartilhem o trabalho com um reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial neste periódico.</li>
    	<li>Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada no periódico (por exemplo, publicá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com um reconhecimento de sua publicação inicial neste periódico.</li>
    	<li>Os autores são permitidos e incentivados a publicar seu trabalho on-line (por exemplo, em repositórios institucionais ou em seu site) antes e durante o processo de submissão, pois isso pode levar a trocas produtivas, bem como maior tempo de citação do trabalho publicado. (Ver <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">O Efeito do Acesso Aberto</a>).</li>
    </ol>
    
    <h4>2. Proposta de Política para Periódicos que Oferecem Acesso Aberto com Embargo</h4>
    Os autores que publicam neste periódico concordam com os seguintes termos:
    <ol type="a">
    	<li>Os autores mantêm os direitos autorais e concedem ao periódico o direito de primeira publicação, com o trabalho [ESPECIFICAR PERÍODO DE TEMPO] após a publicação simultaneamente licenciada sob uma <a target="_ new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.pt_BR">Creative Commons Attribution License </a> que permite que outras pessoas compartilhem o trabalho com um reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial neste periódico.</li>
    	 <li>Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada no periódico (por exemplo, publicá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com um reconhecimento de sua publicação inicial em neste periódico.</li>
    	 <li>Os autores são permitidos e incentivados a publicar seu trabalho on-line (por exemplo, em repositórios institucionais ou em seu site) antes e durante o processo de submissão, pois isso pode levar a trocas produtivas, bem como maior tempo de citação do trabalho publicado. (Ver <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">O Efeito do Acesso Aberto</a>).</li>
    </ol>

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
pt_BR: Etapas: Fila de Submissão &gt; Avaliação da Submissão &gt; Edição da Submissão &gt; Sumário.<br /><br />
    Selecione um modelo para lidar com esses aspectos do processo editorial. (Para designar um Editor Gerente e Editores de Seção, vá para Editores em Gerenciamento do Periódico.)

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
pt_BR: <p>Para permitir que os leitores localizem versões on-line do trabalho citado por um autor, estão disponíveis as seguintes opções.</p>
    
    <ol>
    	<li><strong>Adicionar uma Ferramenta de Leitura</strong><p>O Editor Gerente pode adicionar "Localizar referências" às Ferramentas de Leitura que acompanham os itens publicados, o que permite aos leitores colar o título de uma referência e, em seguida, pesquisar em bancos de dados acadêmicos pré-selecionados pelo trabalho citado.</p></li>
    	<li><strong>Incorporar Links nas Referências</strong><p>O Editor de Layout pode adicionar um link para referências que podem ser encontradas online, usando as seguintes instruções (que podem ser editadas).</p></li>
    </ol>

key: manager.people.confirmDisable
pt_BR: Desativar este usuário? Isso impedirá que o usuário efetue login no sistema.
    
    Opcionalmente, você pode fornecer ao usuário um motivo para desativar sua conta.

key: manager.people.noAdministrativeRights
pt_BR: Desculpe, você não possui direitos administrativos sobre esse usuário. Isso pode ser porque:
    		<ul>
    			<li>O usuário é um administrador do site</li>
    			<li>O usuário está ativo em periódicos que você não gerencia</li>
    		</ul>
    	Esta tarefa deve ser executada por um administrador do site.

key: editor.submissionReview.notes
pt_BR: 
    	<ol>
    	<li>Os itens destacados indicam que a ação é requerida por um editor, rotulado da seguinte maneira:
    		<ul>
    			<li class="highlightReviewerNotNotified">Um Avaliador foi designado, mas não notificado por email</li>
    			<li class="highlightNoDecision">Todos os Avaliadores retornaram com seus comentários, mas nenhuma decisão foi registrada</li>
    			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">O autor enviou um manuscrito revisado</li>
    			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">O Avaliador está atrasado para confirmar o convite para avaliação por pares</li>
    			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">O Avaliador está atrasado para concluir a avaliação</li>
    		</ul>
    	</li>
    	<li>"Prazo" é preenchido quando o avaliador aceita a solicitação de avaliação; exibe o número de semanas para a data de vencimento da avaliação ou (-) semanas de atraso.</li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
pt_BR: 
    	<ol>
    	<li>Os itens destacados indicam que a ação é requerida por um editor, rotulado da seguinte forma:
    		<ul>
    			<li class="highlightCopyediting">É necessária uma ação no estágio de edição de texto</li>
    			<li class="highlightLayoutEditing">É necessária uma ação no estágio de edição do layout</li>
    			<li class="higlightProofreading">É necessária uma ação no estágio de leitura de prova</li>
    		</ul>
    	</li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
pt_BR: Tarefas editoriais ativas

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
pt_BR: Tarefas editoriais concluídas

key: sectionEditor.noneAssigned
pt_BR: Nenhuma submissão designada.

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
pt_BR: Notificar o editor de texto novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
pt_BR: Notificar o autor novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
pt_BR: Notificar o editor de layout novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
pt_BR: Notificar o leitor de prova novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
pt_BR: Arrependimentos

key: sectionEditor.regrets.title
pt_BR: #{$submissionId} Histórico da avaliação

key: sectionEditor.regrets
pt_BR: Arrependimentos

key: sectionEditor.regrets.link
pt_BR: Ver histórico da avaliação

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
pt_BR: Avaliação pelos pares, rodada {$round}

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
pt_BR: Decisão editorial, rodada {$round}

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
pt_BR: Arrependimentos & cancelamentos

key: sectionEditor.regrets.regret
pt_BR: Arrependimento

key: sectionEditor.regrets.result
pt_BR: Resultado

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
pt_BR: Cadastrar usuário existente como avaliador

key: sectionEditor.review.createReviewer
pt_BR: Cadastrar novo avaliador

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
pt_BR: Tarefas editoriais ativas

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
pt_BR: Tarefas editoriais concluídas

key: layoutEditor.noActiveAssignments
pt_BR: Nenhuma tarefa editorial.

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
pt_BR: Tarefas de Edição de Layout

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
pt_BR: Enviar composição

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
pt_BR: Substituir documento

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
pt_BR: Enviar documentos suplementares

key: submission.layout.imageInvalid
pt_BR: Formato de imagem inválido. Formatos aceitáveis são .gif, .jpg ou .png.  Verifique as configurações de MimeType do servidor e permissões de pastas.

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
pt_BR: Esta composição final estará disponível em outro site.

key: submission.layout.galley.remoteURL
pt_BR: URL do conteúdo hospedado remotamente

key: reviewer.pendingReviews
pt_BR: Artigo aguardando avaliação

key: reviewer.completedReviews
pt_BR: Concluídas

key: reviewer.averageQuality
pt_BR: Classificação

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
pt_BR: Documento a ser avaliado

key: reviewer.article.notifyTheEditor
pt_BR: Notificar Editor

key: reviewer.article.canDoReview
pt_BR: Disponível para avaliação

key: reviewer.article.cannotDoReview
pt_BR: Indisponível para avaliação

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
pt_BR: Os documentos poderão ser visualizados somente após assumir a tarefa de avaliação

key: reviewer.article.submissionEditor
pt_BR: Editor da submissão

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
pt_BR: Digite ou cole os comentários de avaliação aqui

key: reviewer.article.editorToEnter
pt_BR: Em nome do avaliador, o editor informa

key: reviewer.article.sendReminder
pt_BR: Enviar lembrete

key: reviewer.article.automatic
pt_BR: (Auto)

key: reviewer.article.recommendation
pt_BR: Recomendação

key: reviewer.article.submitReview
pt_BR: Enviar avaliação ao editor

key: reviewer.article.reviewerComments
pt_BR: Comentários

key: reviewer.article.uploadedFile
pt_BR: Documentos enviados

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
pt_BR: Versão enviada pelo avaliador

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
pt_BR: (Caso deseje realizar anotações no documento ao editor, salve em sua máquina e depois envie usando Procurar/Enviar)

key: reviewer.article.schedule.request
pt_BR: Solicitação do editor

key: reviewer.article.schedule.response
pt_BR: Resposta

key: reviewer.article.schedule.submitted
pt_BR: Avaliação enviada

key: reviewer.article.schedule.due
pt_BR: Avaliação não concluída

key: reviewer.article.decision.accept
pt_BR: Aceitar

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
pt_BR: Correções obrigatórias

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
pt_BR: Submeter novamente para avaliação

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
pt_BR: Submeter a outra revista

key: reviewer.article.decision.decline
pt_BR: Rejeitar

key: reviewer.article.decision.seeComments
pt_BR: Ver comentários

key: reviewer.article.schedule
pt_BR: Agendar

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
pt_BR: Submissão aguardando avaliação

key: reviewer.article.reviewSchedule
pt_BR: Cronograma da avaliação

key: reviewer.article.reviewSteps
pt_BR: Diretrizes para avaliação

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
pt_BR: Diretrizes para Avaliadores

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
pt_BR: As Diretrizes para Avaliação fornecerão aos avaliadores critérios necessários para julgar se uma submissão é adequada para publicação no periódico, e podem incluir quaisquer instruções especiais para preparar uma avaliação efetiva e construtiva. Ao entrar na avaliação, os avaliadores terão acesso a dois campos de texto aberto, sendo o primeiro "para autor e editor" e o segundo para "editor apenas". Como opção alternativa, o Editor Gerente pode criar formulários específicos acessando "Formulários de Avaliação", na Administração da revista. Em todos os casos, os editores terão a opção de incluir as avaliações nas mensagens, ao se comunicarem com o autor.

key: reviewer.article.notifyEditorA
pt_BR: Notificar o editor da submissão

key: reviewer.article.notifyEditorB
pt_BR: a sua decisão sobre sua disponibilidade para realizar a avaliação.

key: reviewer.article.consultGuidelines
pt_BR: Em caso positivo, consulte as Diretrizes para Avaliadores a seguir.

key: reviewer.article.downloadSubmission
pt_BR: Clique no nome dos documentos para baixar para sua máquina e realizar a avaliação (no documento digital ou sua impressão) dos documentos associados à submissão.

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
pt_BR: Declare se há conflito de interesses com relação a esta submissão (veja a <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">Política de conflito de interesses</a>).

key: reviewer.competingInterests
pt_BR: Conflito de Interesses

key: reviewer.article.enterReviewA
pt_BR: Clique no ícone para digitar (ou colar) a avaliação da submissão.

key: reviewer.article.uploadFile
pt_BR: Opcionalmente, é possível transferir uma versão do documento com seus comentários para consulta pelo editor e/ou autor.

key: reviewer.article.selectRecommendation
pt_BR: Escolha a recomendação adequada e submeta a avaliação para concluir o processo. É obrigatório incluir os comentários da avaliação ou transferir uma Versão para Avaliação do documento antes de definir sua avaliação.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
pt_BR: Definir ou ajustar a recomendação do avaliador.

key: reviewer.article.mustSelectDecision
pt_BR: Não foi selecionada nenhuma recomendação. Deve-se escolher uma recomendação para submeter a avaliação.

key: reviewer.article.confirmDecision
pt_BR: Uma vez registrada a decisão não será mais possível modificar a avaliação. Deseja realmente proceder?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
pt_BR: Arquivo para Edição de Texto (C/E)

key: copyeditor.article.copyeditorFile
pt_BR: Versão do Editor de Texto

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
pt_BR: Versão do Editor de Texto

key: proofreader.noProofreadingAssignments
pt_BR: Nenhuma tarefa de Leitura de Prova

key: author.submit.uploadInstructions
pt_BR: 
    <p>Para transferir um manuscrito para este periódico, execute as seguintes etapas.</p>
    <ol>
    <li>Nesta página, clique em Procurar (ou Escolher arquivo), que abre uma janela de Escolher Arquivo para localizar o arquivo no disco rígido do seu computador.</li>
    <li>Localize o arquivo que você deseja submeter e destaque-o.</li>
    <li>Clique em Abrir na janela Escolher Arquivo, que coloca o nome do arquivo nesta página.</li>
    <li>Clique em Transferir nesta página, que carrega o arquivo do computador para o site do periódico e renomeia-o seguindo as convenções do periódico.</li>
    <li>Uma vez que a submissão for transferida, clique em Salvar e Continuar na parte inferior desta página.</li>
    </ol>

key: submission.review.mustUploadFileForReview
pt_BR: O e-mail de solicitação será enviado somente após a inclusão de uma Versão para Avaliação.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
pt_BR: O e-mail de solicitação será enviado somente após enviar o documento para edição em Decisão Editorial, na página de Avaliação da submissão.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
pt_BR: O e-mail de solicitação será enviado somente após o envio de um documento para a Edição.

key: submission.copyedit.initialCopyedit
pt_BR: Edição de Texto inicial

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
pt_BR: Edição de Texto do editor

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
pt_BR: Edição de Texto do autor

key: submission.copyedit.finalCopyedit
pt_BR: Edição de Texto final

key: submission.copyedit.copyeditVersion
pt_BR: Versão de Edição de Texto (C/E)

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
pt_BR: Designar Editor de Texto

key: submission.copyedit.useFile
pt_BR: Usar arquivo

key: submission.copyedit.copyeditComments
pt_BR: Comentários da Edição de Texto

key: submission.copyedit.instructions
pt_BR: Diretrizes para Edição de Texto

key: submission.layout.noLayoutFile
pt_BR: Nenhum (Enviar versão final da edição de texto como Versão de Prova antes de enviar a solicitação)

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
pt_BR: Identificador público de composição já existe.

key: submission.layout.assignLayoutEditor
pt_BR: Designar Editor de Layout

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
pt_BR: Substituir Editor de Layout

key: submission.layout.layoutComments
pt_BR: Comentários do Layout

key: submission.layout.instructions
pt_BR: Diretrizes para Layout

key: submission.layout.referenceLinking
pt_BR: URLs para Referências

key: submission.proofreadingComments
pt_BR: Comentários da Leitura de Prova

key: submission.proofread.corrections
pt_BR: Correções na Leitura de Prova

key: submission.proofread.instructions
pt_BR: Diretrizes para Leitura de Prova

key: submission.logType.article
pt_BR: Artigo

key: submission.logType.author
pt_BR: Autor

key: submission.logType.editor
pt_BR: Editor

key: submission.logType.review
pt_BR: Avaliação

key: submission.logType.copyedit
pt_BR: Edição de Texto

key: submission.logType.layout
pt_BR: Layout

key: submission.logType.proofread
pt_BR: Leitura de Prova

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
pt_BR: Comunicação entre editor/autor

key: submission.comments.copyeditComments
pt_BR: Comentários da Edição de Texto

key: submission.comments.viewableDescription
pt_BR: Esses comentários podem ser compartilhados com o autor.<br />
    (Após salvar, mais comentários podem ser adicionados.)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
pt_BR: Para autor e editor

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
pt_BR: Para editor apenas

key: submission.comments.blindCcReviewers
pt_BR: Após o envio, apresentar uma cópia carbono (BCC) da decisão editorial para editar e encaminhar aos avaliadores.

key: submission.comments.forAuthorEditor
pt_BR: Para autor e editor

key: submission.comments.forEditor
pt_BR: Para editor apenas

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
pt_BR: Salvar e enviar e-mail ao autor

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
pt_BR: Salvar e enviar e-mail ao editor

key: user.register.selectContext
pt_BR: Selecione uma revista para se registrar:

key: user.register.noJournals
pt_BR: Não há revistas para se cadastrar neste portal.

key: user.register.privacyStatement
pt_BR: Política de Privacidade

key: user.register.registrationDisabled
pt_BR: Esta revista não está aceitando cadastro de usuários no momento.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
pt_BR: Senha digitada não contém o mínimo de caracteres.

key: user.register.readerDescription
pt_BR: Notificado via e-mail da publicação de nova edição da revista.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
pt_BR: Notificado via e-mail quando edições da revista se tornarem de Acesso Livre.

key: user.register.authorDescription
pt_BR: Pode submeter à revista.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
pt_BR: Disponível para realizar avaliação pelos pares das submissões a esta revista.

key: user.register.reviewerDescription
pt_BR: Disponível para realizar avaliação pelos pares das submissões a esta revista. Identifique a área de avaliação (áreas de interesses e metodologias de pesquisa).

key: user.register.reviewerInterests
pt_BR: Identifique as áreas de interesse para avaliação (áreas específicas e métodos de pesquisa):

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
pt_BR: Sim, eu gostaria de ser notificado sobre novas publicações e notícias relativos a todas as revistas nos quais estou cadastrados.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
pt_BR: Sim, eu concordo em ter meus dados coletados e armazenados de acordo com a <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaração de privacidade </a> desta revista.

key: user.register.form.missingContextConsent
pt_BR: Você deve concordar com a declaração de privacidade para se cadastrar em uma revista.

key: user.register.form.missingSiteConsent
pt_BR: Você deve concordar com a declaração de privacidade deste site.

key: user.subscriptions.mySubscriptions
pt_BR: Minhas Assinaturas

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
pt_BR: Situação da assinatura

key: user.subscriptions.statusInformation
pt_BR: Assinaturas vencidas e ativas estão disponíveis a seguir, junto com a data de expiração. Além disso, as seguintes informações adicionais sobre a situação podem estar disponíveis para cada assinatura.

key: user.subscriptions.status
pt_BR: Situação

key: user.subscriptions.statusDescription
pt_BR: Descrição

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
pt_BR: Informações adicionais são necessárias para a ativação da assinatura

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
pt_BR: A assinatura deve ser avaliada antes de poder ser ativada

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
pt_BR: Um pagamento manual foi iniciado, mas não foi recebido ainda

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
pt_BR: Um pagamento online foi iniciado, mas não foi concluído

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
pt_BR: Assinatura Individual

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
pt_BR: Assinatura Institucional

key: user.subscriptions.renew
pt_BR: Renovar

key: user.subscriptions.purchase
pt_BR: Adquirir

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
pt_BR: Adquirir nova assinatura

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
pt_BR: Adquirir Assinatura Individual

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
pt_BR: Adquirir Assinatura Institucional

key: user.subscriptions.expires
pt_BR: Vencimento

key: user.subscriptions.expired
pt_BR: Vencida

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
pt_BR: Ver tipos disponíveis de Assinaturas

key: user.subscriptions.form.typeId
pt_BR: Tipo de Assinatura

key: user.subscriptions.form.membership
pt_BR: Registro em Entidade de Classe

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
pt_BR: O tipo de assinatura escolhida exige informação sobre registro em entidade de classe.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
pt_BR: Escolha um tipo de assinatura válido.

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
pt_BR: Este usuário já possui uma assinatura individual.

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
pt_BR: Informações sobre o registro em entidade de classe caso sejam exigidas pelo tipo de assinatura.

key: user.subscriptions.form.institutionName
pt_BR: Instituição/Afiliação

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
pt_BR: O nome da instituição é obrigatório.

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
pt_BR: Endereço postal

key: user.subscriptions.form.domain
pt_BR: Domínio

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
pt_BR: Caso informe um domínio, faixas de IP são opcionais. <br />Valores válidos são nomes de domínios (ex.: lib.sfu.ca).

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
pt_BR: O tipo de assinatura escolhida exige um domínio e/ou uma faixa de IP para autenticação dos assinantes.

key: user.subscriptions.form.domainValid
pt_BR: Informe um domínio válido.

key: user.subscriptions.form.ipRange
pt_BR: Faixas de IP

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
pt_BR: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
pt_BR: Se os intervalos de IP forem inseridos aqui, o domínio é opcional. <br />Os valores válidos incluem um endereço IP (por exemplo, 142.58.103.1), intervalo de IP (por exemplo, 142.58.103.1 - 142.58.103.4), intervalo de IP com curinga '*' ( por exemplo, 142.58. *. *) e um intervalo de IPs com o CIDR (por exemplo, 142.58.100.0/24).

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
pt_BR: Digite uma faixa de IP válida.

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
pt_BR: Excluir

key: user.subscriptions.form.addIpRange
pt_BR: Incluir

key: search.browseAuthorIndex
pt_BR: Índice de autores

key: search.searchFor
pt_BR: Pesquisar termo

key: search.withinJournal
pt_BR: Em

key: search.allJournals
pt_BR: Todas as Revistas

key: search.authorIndex
pt_BR: Índice de autores

key: search.authorDetails
pt_BR: Perfil do autor

key: search.syntaxInstructions
pt_BR: Dicas de busca: <ul>
    <li>Os termos de pesquisa não diferenciam maiúsculas de minúsculas </li>
    <li>Palavras comuns são ignoradas</li>
    <li>Por padrão, somente os artigos que contêm <em>todos</em> os termos na consulta são retornados (ou seja, <em>AND</em> está implícito)</li>
    <li>Combine várias palavras com <em>OR</em> para encontrar artigos que contenham um dos termos; por exemplo, <em>educação OR pesquisa</em></li>
    <li>Use parênteses para criar consultas mais complexas; por exemplo, <em>arquivo ((periódico OR conferência) NOT teses)</em></li>
    <li>Pesquise uma frase exata colocando-a entre aspas; por exemplo, <em>"publicação de acesso aberto"</em></li>
    <li>Exclua uma palavra prefixando-a com <strong>-</strong> ou <em>NOT</em>; por exemplo. <em>online -política</em> ou <em>online NOT política</em></li>
    <li>Use <strong>*</strong> em um termo como curinga para corresponder a qualquer sequência de caracteres; por exemplo, <em>soci* moralidade</em> corresponderia a documentos que contenham "sociológico" ou "societal"</li>
    </ul>

key: article.pageTitle
pt_BR: Vista do {$title}

key: article.pdf.title
pt_BR: Portable Document Format (PDF)

key: article.download
pt_BR: Baixar este arquivo PDF

key: article.pluginMissing
pt_BR: <p>O arquivo PDF selecionado deveria ser carregado no navegador caso tenha um plug-in instalado (por exemplo, uma versão recente do <a href="https://get.adobe.com/reader/"> leitor de PDF Adobe Acrobat Reader</a>).</p>

key: article.nonpdf.title
pt_BR: Baixar artigo

key: article.nonpdf.note
pt_BR: O documento selecionado deverá ser baixado automaticamente. Em caso negativo, clique no atalho abaixo. Note que o documento pode requerer um visualizador especial ou plugin para ser executado.<br/><br/>Caso o documento não seja baixado automaticamente, <a href="{$url}">clique aqui</a>.

key: site.journalsHosted
pt_BR: Revistas hospedadas no portal

key: site.journalView
pt_BR: Acessar revista

key: site.journalRegister
pt_BR: Cadastrar

key: site.journalCurrent
pt_BR: Edição Atual

key: site.noJournals
pt_BR: Não há publicações disponíveis.

key: current.current
pt_BR: Atual

key: current.noCurrentIssue
pt_BR: Sem edição atual

key: current.noCurrentIssueDesc
pt_BR: Esta revista ainda não publicou nenhuma edição.

key: archive.archives
pt_BR: Edições anteriores

key: archive.archivesPageNumber
pt_BR: Arquivos - Página {$pageNumber}

key: archive.browse
pt_BR: Navegar nas edições anteriores

key: archive.issueUnavailable
pt_BR: Edição indisponível

key: about.statistics
pt_BR: Estatísticas

key: about.contact
pt_BR: Contato

key: about.aboutContext
pt_BR: Sobre a Revista

key: about.history
pt_BR: Histórico do periódico

key: about.editorialTeam
pt_BR: Equipe Editorial

key: about.editorialTeam.biography
pt_BR: Biografia

key: about.editorialPolicies
pt_BR: Políticas Editoriais

key: about.focusAndScope
pt_BR: Foco e Escopo

key: about.sectionPolicies
pt_BR: Políticas de Seção

key: about.submissions
pt_BR: Submissões

key: about.onlineSubmissions.login
pt_BR: Acesso

key: about.onlineSubmissions.register
pt_BR: Registrar

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
pt_BR: O cadastro no sistema e posterior acesso, por meio de login e senha, são obrigatórios para a submissão de trabalhos, bem como para acompanhar o processo editorial em curso. {$login} em uma conta existente ou {$register} uma nova conta.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
pt_BR: {$newSubmission} ou {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
pt_BR: Fazer uma nova submissão para a seção <a href="{$url}">{$name}</a>.

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
pt_BR: Fazer nova submissão

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
pt_BR: ver suas submissões pendentes

key: about.authorGuidelines
pt_BR: Diretrizes para Autores

key: about.submissionPreparationChecklist
pt_BR: Condições para submissão

key: about.submissionPreparationChecklist.description
pt_BR: Como parte do processo de submissão, os autores são obrigados a verificar a conformidade da submissão em relação a todos os itens listados a seguir. As submissões que não estiverem de acordo com as normas serão devolvidas aos autores.

key: about.copyrightNotice
pt_BR: Declaração de Direito Autoral

key: about.privacyStatement
pt_BR: Política de Privacidade

key: about.authorFees
pt_BR: Taxas para Autores

key: about.authorFeesMessage
pt_BR: Este periódico cobra as seguintes taxas aos autores.

key: about.peerReviewProcess
pt_BR: Processo de Avaliação pelos Pares

key: about.publicationFrequency
pt_BR: Periodicidade

key: about.openAccessPolicy
pt_BR: Política de Acesso Livre

key: about.delayedOpenAccess
pt_BR: Acesso Livre Adiado

key: about.delayedOpenAccessDescription1
pt_BR: O conteúdo desta revista estará disponível para Acesso Livre

key: about.delayedOpenAccessDescription2
pt_BR: mês(es) após a publicação da edição.

key: about.archiving
pt_BR: Arquivamento

key: about.subscriptions
pt_BR: Assinaturas

key: about.subscriptions.individual
pt_BR: Assinaturas Individuais

key: about.subscriptions.institutional
pt_BR: Assinaturas Institucionais

key: about.subscriptionsContact
pt_BR: Contato para Assinaturas

key: about.subscriptionTypes.name
pt_BR: Nome

key: about.subscriptionTypes.format
pt_BR: Formato

key: about.subscriptionTypes.duration
pt_BR: Duração

key: about.subscriptionTypes.cost
pt_BR: Preço

key: about.availableSubscriptionTypes
pt_BR: Tipos de Assinaturas

key: about.memberships
pt_BR: Associação

key: about.aboutThisPublishingSystem
pt_BR: Mais informações sobre o sistema de publicação, a plataforma e o fluxo de publicação do OJS/PKP.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
pt_BR: Processo editorial e de publicação

key: about.aboutOJSJournal
pt_BR: A revista usa o Open Journal Systems (OJS {$ojsVersion}), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas, desenvolvido com suporte e distribuição pelo <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> sob a licença GNU General Public License.

key: about.aboutOJSSite
pt_BR: O portal utiliza o Open Journal Systems (OJS {$ojsVersion}), sistema de código livre gratuito para a administração e a publicação de revistas desenvolvido com suporte e distribuição  pelo <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> sob a licença GNU General Public License.

key: help.ojsHelp
pt_BR: Ajuda do Open Journal Systems

key: help.ojsHelpAbbrev
pt_BR: Ajuda do sistema

key: help.searchReturnResults
pt_BR: Retornar aos resultados da pesquisa

key: help.goToEditPage
pt_BR: Editar {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
pt_BR: Obrigado

key: donations.thankYouMessage
pt_BR: Agradecemos sua contribuição. Ela é de grande valia para a revista.

key: payment.loginRequired
pt_BR: É necessário logar para fazer um pagamento.

key: payment.loginRequired.forArticle
pt_BR: Documento disponível apenas para assinantes ou exige pagamento para acesso.<br />É necessário logar para fazer um pagamento.

key: payment.loginRequired.forIssue
pt_BR: Aquisição de assinatura ou edição obrigatório para acessar este item. Acesse o sistema para verificar assinaturas, acessar compras anteriores ou adquirir edições.

key: payment.loginRequired.forDonation
pt_BR: É necessário logar para fazer uma doação.

key: payment.paid
pt_BR: Pago

key: payment.payNow
pt_BR: Pagar agora

key: payment.waive
pt_BR: Isenção de Taxa

key: payment.alreadyPaid
pt_BR: Já foi pago

key: payment.alreadyPaidMessage
pt_BR: Marque esta opção caso já tenha enviado o pagamento à revista para concluir o processo de submissão. A submissão não será avaliada até o recebimento do pagamento. Clique em "Pagar agora" para instruções sobre o pagamento.

key: payment.paymentReceived
pt_BR: Pagamento recebido

key: payment.paymentSent
pt_BR: Pagamento já foi enviado

key: payment.authorFees
pt_BR: Taxas para autores

key: payment.type.submission
pt_BR: Taxa de Submissão

key: payment.type.publication
pt_BR: Taxa de Publicação

key: payment.type.publication.required
pt_BR: A taxa de publicação é devido ao pagamento.

key: payment.type.fastTrack
pt_BR: Taxa de Acompanhamento Rápido da Avaliação

key: payment.type.membership
pt_BR: Taxa de Assinatura Individual

key: payment.type.purchaseArticle
pt_BR: Taxa para aquisição de artigo

key: payment.type.purchaseIssue
pt_BR: Taxa de aquisição de edição

key: payment.type.subscription
pt_BR: Taxa de Assinatura

key: payment.type.donation
pt_BR: Doações

key: payment.requestPublicationFee
pt_BR: Solicitar taxa de publicação ({$feeAmount})

key: payment.notFound
pt_BR: Um pagamento foi solicitado, mas a solicitação expirou. Entre em contato com o Diretor da Revista para obter detalhes.

key: payment.donation.makeDonation
pt_BR: Fazer doação

key: payment.submission.paySubmission
pt_BR: Pagar taxa de submissão

key: payment.publication.payPublication
pt_BR: Pagar para Publicar

key: payment.publication.publicationPaid
pt_BR: Taxa de Publicação paga

key: payment.membership.buyMembership
pt_BR: Pagar Assinatura Individual

key: payment.membership.renewMembership
pt_BR: Renovar Assinatura Individual

key: payment.membership.ends
pt_BR: Termina

key: payment.subscription.purchase
pt_BR: Adquirir Assinatura

key: payment.subscription.renew
pt_BR: Renovar Assinatura

key: payment.subscription.expires
pt_BR: Vencimento

key: installer.appInstallation
pt_BR: Instalação do OJS

key: installer.ojsUpgrade
pt_BR: Atualização do sistema

key: installer.installationInstructions
pt_BR: <h4>Versão do OJS {$version}</h4>
    
    <p>Obrigado por fazer o download do <strong>Open Journal Systems</strong> (OJS) do <i>Public Knowledge Project</i> (PKP). Antes de prosseguir, leia o arquivo <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> incluído neste software. Para obter mais informações sobre o PKP e seus projetos de software, visite o <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">site do PKP</a>. Se você tiver relatos de bugs ou consultas de suporte técnico sobre o OJS, consulte o <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">fórum de suporte</a> ou visite o <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_ blank">sistema de relato de erros</a> online da PKP. Embora o fórum de suporte seja o método preferido de contato, você também pode enviar um email para a equipe em <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    
    <h4>Atualização</h4>
    
    <p>Se você estiver atualizando uma instalação existente do OJS, <a href="{$upgradeUrl}">clique aqui</a> para continuar.</p>
    
    <h4>Requisitos de sistema recomendados</h4>
    
    <ul>
    <li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a>> = {$phpRequiredVersion}; você está usando o PHP {$phpVersion} {$wrongPhpText} </li>
    <li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a>>= 4.1 ou <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a>>= 9.1.5 </li>
    <li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a>>= 1.3.2x ou >= 2.0.4x ou Microsoft IIS 6</li>
    <li>Sistema operacional: qualquer sistema operacional que suporte o software acima, incluindo <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
    </ul>
    
    <p>Como o PKP não possui recursos para testar todas as combinações possíveis de versões e plataformas de software, não há garantia de operação ou suporte corretos.</p>
    
    <p>Alterações nessas configurações podem ser feitas após a instalação, editando o arquivo <tt>config.inc.php</tt> no diretório OJS base ou usando a interface da web de administração do site.</p>
    
    <h4>Sistemas de banco de dados suportados</h4>
    
    <p>O OJS atualmente só foi testado no MySQL e PostgreSQL, embora outros sistemas de gerenciamento de banco de dados (SGBDs) suportados pelo <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> possam funcionar (total ou parcialmente). Relatórios de compatibilidade e / ou correções de código para SGBDs alternativos podem ser enviados à equipe do OJS.</p>

key: installer.preInstallationInstructions
pt_BR: 
    <h4>Etapas de pré-instalação</h4>
    
    
    <p> 1. Os seguintes arquivos e diretórios (e seu conteúdo) devem ser gravados: </p>
    <ul>
    <li> <tt> config.inc.php </tt> é gravável (opcional): {$writable_config} </li>
    <li> <tt> public / </tt> é gravável: {$writable_public} </li>
    <li> <tt> cache / </tt> é gravável: {$writable_cache} </li>
    <li> <tt> cache / t_cache / </tt> pode ser gravado: {$writable_templates_cache} </li>
    <li> <tt> cache / t_compile / </tt> é gravável: {$writable_templates_compile} </li>
    <li> <tt> cache / _db </tt> é gravável: {$writable_db_cache} </li>
    </ul>
    
    <p> 2. Um diretório para armazenar arquivos enviados deve ser criado e tornado gravável (consulte "Configurações de arquivo" abaixo). </p>

key: installer.upgradeInstructions
pt_BR: <h4>Versão do OJS {$version}</h4>
    
    <p>Obrigado por fazer o download do <strong> Open Journal Systems </strong> (OJS) do <i>Public Knowledge Project</i> (PKP). Antes de continuar, leia os arquivos <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> e <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> incluídos neste software. Para obter mais informações sobre o PKP e seus projetos de software, visite o <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">site do PKP</a>. Se você tiver relatos de bugs ou consultas de suporte técnico sobre o OJS, consulte o <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">fórum de suporte</a> ou visite o <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sistema de relato de erros</a> online da PKP. Embora o fórum de suporte seja o método preferido de contato, você também pode enviar um email para a equipe em <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p>É <strong>fortemente recomendado</strong> que você faça backup do seu banco de dados, diretório de arquivos e diretório de instalação do OJS antes de continuar.</p>
    <p>Se você estiver executando o <i><a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a></i>, verifique se a diretiva "max_execution_time" está em seu arquivo de configuração php.ini está definida como um limite alto. Se este ou qualquer outro limite de tempo (por exemplo, a diretiva "Timeout" do Apache) for atingido e o processo de atualização for interrompido, será necessária uma intervenção manual.</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
pt_BR: Para suporte completo ao Unicode (UTF-8), selecione UTF-8 em todas as configurações do conjunto de caracteres. Observe que o suporte Unicode completo exige que o PHP seja compilado com suporte para a biblioteca <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> (ativada por padrão na maioria dos instalações recentes do PHP). Você pode ter problemas ao usar conjuntos de caracteres estendidos se o servidor não atender a esses requisitos.
    <br /> <br />
    Seu servidor atualmente suporta mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
pt_BR: Seu servidor permite envio de arquivos: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
pt_BR: Seu servidor permite atualmente envio de arquivos no tamanho máximo de: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
pt_BR: O idioma padrão do sistema. Consulte a documentação caso deseje suporte a idiomas não listados.

key: installer.additionalLocalesInstructions
pt_BR: Escolha qualquer idioma adicional para incluir no sistema. Os idiomas estarão disponíveis a todas as revistas hospedadas. Idiomas adicionais também podem ser instalados a qualquer tempo através da interface de administração via Web.

key: installer.filesDirInstructions
pt_BR: Digite o nome do caminho completo em um diretório existente onde os arquivos enviados serão mantidos. Este diretório não deve ser diretamente acessível pela Web. <strong> Verifique se este diretório existe e é gravável antes da instalação.</strong> Os nomes de caminho do Windows devem usar barras, por exemplo "C:/myjournal/files".

key: installer.databaseSettingsInstructions
pt_BR: O sistema exige acesso a uma base de dados SQL para armazenar seus dados. Verifique os requisitos do sistema para a lista de bases de dados suportadas. Nos campos a seguir, informe as configurações a serem utilizadas para conexão ao servidor de bases de dados.

key: installer.installApplication
pt_BR: Instalar o sistema

key: installer.upgradeApplication
pt_BR: Atualizar o sistema

key: installer.reinstallAfterDatabaseError
pt_BR: <strong>AVISO:</strong> em caso de erro durante a instalação da base de dados, pode ser necessário eliminar a base de dados ou as tabelas antes de executar novamente a instalação.

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
pt_BR: <h4>IMPORTANTE!</h4>
    <p>O instalador não pôde substituir automaticamente o arquivo de configuração. Antes de tentar usar o sistema, abra <tt>config.inc.php</tt> em um editor de texto adequado e substitua seu conteúdo pelo conteúdo do campo de texto abaixo.</p>

key: installer.installationComplete
pt_BR: <p>A instalação do OJS foi concluída com êxito.</p>
    <p>Para começar a usar o sistema, <a href="{$loginUrl}">faça o login</a> com o nome de usuário e a senha inseridos na página anterior.</p>
    <p>Se você deseja fazer parte da comunidade PKP, pode:</p>
    <ol>
    <li>Ler o <a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new"> blog da PKP</a> e seguir o <a href = "http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target ="_ new">feed RSS</a> para notícias e atualizações.</li>
    <li>Visitar o <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">fórum de suporte</a> se você tiver perguntas ou comentários.</li>
    </ol>

key: installer.upgradeComplete
pt_BR: <p>A atualização do OJS para a versão {$version} foi concluída com êxito.</p>
    <p>Não se esqueça de definir a configuração "installed" no arquivo de configuração config.inc.php para <em>On</em>. </p>
    <p>Se você ainda não se cadastrou e deseja receber notícias e atualizações, <strong>registre-se em <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> Se você tiver perguntas ou comentários, visite o <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">fórum de suporte</a>.</p>

key: site.upgradeAvailable.admin
pt_BR: Uma nova versão do sistema está disponível! Sua versão atual é OJS {$currentVersion}. A versão mais recente é OJS {$latestVersion}. Acesse <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">esta página</a> para baixar a nova versão e para instruções sobre atualização.

key: site.upgradeAvailable.manager
pt_BR: Uma nova versão do sistema está disponível! Sua versão atual é OJS {$currentVersion}. A versão mais recente é OJS {$latestVersion}. Entre em contato com o Administrador do Sistema ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) para notificá-lo deste lançamento. Para maiores informações, acesse <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">esta página</a>.

key: log.author.documentRevised
pt_BR: {$authorName} revisou o artigo {$submissionId}. O novo ID é {$fileId}.

key: log.review.reviewerUnassigned
pt_BR: {$reviewerName} liberada(o) da rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.

key: log.review.reviewInitiated
pt_BR: Iniciada a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}, designada a {$reviewerName}.

key: log.review.reviewerRated
pt_BR: {$reviewerName} recebeu classificação para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.

key: log.review.reviewDueDateSet
pt_BR: Definido para {$dueDate} o prazo para conclusão da rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}, designada a {$reviewerName}.

key: log.review.reviewRecommendationSet
pt_BR: {$reviewerName} definiu a recomendação para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
pt_BR: O editor {$editorName} definiu a recomendação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.

key: log.review.resubmit
pt_BR: Submissão {$submissionId} enviada novamente para avaliação.

key: log.review.reviewDeclined
pt_BR: {$reviewerName} não está disponível para avaliar a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.

key: log.review.reviewAccepted
pt_BR: {$reviewerName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
pt_BR: {$userName} marcou indisponibilidade na rodada {$round} para avaliar a submissão {$submissionId} em nome de {$reviewerName}.

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
pt_BR: {$userName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}, substituindo {$reviewerName}.

key: log.review.reviewFileByProxy
pt_BR: O editor {$userName} enviou um documento de avaliação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.

key: log.review.reviewerFile
pt_BR: Versão para Avaliação obrigatória.

key: log.editor.decision
pt_BR: A Decisão Editorial ({$decision}) sobre a submissão {$submissionId} foi registrada por {$editorName}.

key: log.editor.recommendation
pt_BR: Uma recomendação do editor ({$decision}) para artigo {$submissionId} foi gravado por {$editorName}.

key: log.copyedit.initiate
pt_BR: Iniciada a Edição de Texto da submissão {$submissionId} por {$copyeditorName}.

key: log.copyedit.copyeditFileSet
pt_BR: O documento padrão para edição de texto foi definido.

key: log.copyedit.initialEditComplete
pt_BR: {$copyeditorName} concluiu a edição de texto inicial da submissão {$submissionId}.

key: log.copyedit.finalEditComplete
pt_BR: {$copyeditorName} concluiu a edição de texto final da submissão {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
pt_BR: {$copyeditorName} designada(o) para Edição de Texto da submissão {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorFile
pt_BR: A versão de edição de texto foi enviada.

key: log.copyedit.authorFile
pt_BR: A versão de edição de texto do autor foi enviada.

key: log.layout.layoutEditorAssigned
pt_BR: {$editorName} designada(o) como editor de layout da submissão {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
pt_BR: {$editorName} liberada(o) da edição de layout da submissão {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditComplete
pt_BR: {$editorName} concluiu a edição de layout da submissão {$submissionId}.

key: log.editor.metadataModified
pt_BR: Os metadados foram modificados por {$editorName}.

key: log.editor.editorFile
pt_BR: A versão de editor foi enviada.

key: log.editor.archived
pt_BR: A submissão {$submissionId} foi arquivada.

key: log.editor.restored
pt_BR: A submissão {$submissionId} foi restaurada para a fila.

key: log.editor.editorAssigned
pt_BR: {$editorName} foi designada(o) como editor da submissão {$submissionId}.

key: log.proofread.assign
pt_BR: {$assignerName} designou {$proofreaderName} para a leitura de provas da submissão {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
pt_BR: {$proofreaderName} enviou {$submissionId} para agendamento.

key: log.imported
pt_BR: {$userName} importou o documento {$submissionId}.

key: metadata.pkp.peerReviewed
pt_BR: Artigo avaliado pelos Pares

key: notification.type.editing
pt_BR: Editando eventos

key: notification.type.submissionSubmitted
pt_BR: Um novo artigo foi submetido: "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionComment
pt_BR: Um comentário foi feito sobre a decisão editorial de "{$title}".

key: notification.type.galleyModified
pt_BR: A versão para publicação foi alterada para "{$title}".

key: notification.type.issuePublished
pt_BR: Uma nova edição foi publicada.

key: notification.type.newAnnouncement
pt_BR: Uma nova notícia foi publicada.

key: notification.type.reviewerFormComment
pt_BR: Um formulário de avaliação sobre "{$title}" foi enviado.

key: notification.type.reviewing
pt_BR: Eventos da Avaliação

key: notification.type.site
pt_BR: Eventos do Portal

key: notification.type.submissionComment
pt_BR: Um editor fez comentários sobre "{$title}".

key: notification.type.submissions
pt_BR: Eventos da Submissão

key: notification.type.userComment
pt_BR: Um leitor comentou sobre "{$title}"

key: notification.type.public
pt_BR: Notícias Públicas

key: notification.savedIssueMetadata
pt_BR: Metadados da edição salvos.

key: notification.type.editorAssignmentTask
pt_BR: Um novo artigo foi submetido ao qual um editor precisa ser atribuído.

key: notification.type.assignProductionUser
pt_BR: Designe um usuário para criar as composições finais usando o link "Adicionar" na lista Participantes.

key: notification.type.awaitingRepresentations
pt_BR: Esperando Composições Finais.

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
pt_BR: Acesso negado! Você não foi designado como editor de texto deste artigo.

key: user.authorization.noContext
pt_BR: Nenhuma revista em contexto!

key: user.authorization.sectionAssignment
pt_BR: Está tentando acessar um artigo que não faz parte da sua seção.

key: user.authorization.invalidIssue
pt_BR: A edição solicitada é inválida!

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
pt_BR: Submissão do editor de texto inválida ou nenhuma submissão do editor de texto solicitada!

key: debug.notes.currencyListLoad
pt_BR: Lista de moedas "{$filename}" do arquivo XML

key: grid.action.createContext
pt_BR: Criar Nova Revista

key: editor.navigation.issues
pt_BR: Edições

key: notification.type.approveSubmission
pt_BR: Esta apresentação está aguardando aprovação antes de aparecer na edição.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
pt_BR: Esperando aprovação.

key: user.profile.form.showOtherContexts
pt_BR: Registre-se em outras revistas

key: user.profile.form.hideOtherContexts
pt_BR: Ocultar outras revistas

key: article.view.interstitial
pt_BR: Por favor, escolha um arquivo de artigo para baixar.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
pt_BR: Aprovada

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
pt_BR: Esperando Aprovação

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
pt_BR: Aprovar Composição Final

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
pt_BR: <p>Aprovar essa composição final para publicação.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
pt_BR: <p>Revogar aprovação dessa composição final.</p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
pt_BR: Indexando "{$journalName}"

key: search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported
pt_BR: Esta implementação de busca não permite reindexação por revista.

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
pt_BR: O caminho da revista "{$journalPath}" não é válido.

key: editor.issues.backIssues
pt_BR: Edições anteriores

key: editor.issues.futureIssues
pt_BR: Edições futuras

key: navigation.subscriptions
pt_BR: Assinaturas

key: log.editor.submissionExpedited
pt_BR: {$editorName} assumiu o processo de edição do artigo {$submissionId}.

key: catalog.sortBy
pt_BR: Ordem dos artigos

key: catalog.sortBy.categoryDescription
pt_BR: Escolher como ordenar os artigos desta categoria.

key: context.current
pt_BR: Revista Atual:

key: context.select
pt_BR: Mudar para outra revista:

key: navigation.categories
pt_BR: Categorias

key: navigation.categories.browse
pt_BR: Navegar

key: about.onlineSubmissions
pt_BR: Submissões Online

key: installer.ojsInstallation
pt_BR: Instalação do sistema

key: plugins.categories.implicitAuth
pt_BR: Plugins de Autenticação Implícita

key: plugins.categories.implicitAuth.description
pt_BR: Plugins de Autenticação Implícita implementam suporte para autenticação de usuários baseada nos cabeçalhos HTTP.

key: issue.viewIssueIdentification
pt_BR: Visualizar {$identification}

key: submissionGroup.assignedSubEditors
pt_BR: Editores atribuídos
